Ha aparecido durante el otoño en Italia un hermoso libro de Bruno Trentin [Se refiere al libro La città del lavoro. Sinistra e crisi del fordismo, Feltrinelli, Milano, 1997], sobre el cual sería fecundo, a mi juicio, abrir una larga discusión, casi de masas. Trentin, recorriendo la historia del movimiento obrero posterior a Marx (pero también anterior) hasta este fin de siglo, elabora una crítica dura y fecunda del "estatalismo" que vence (con Lassalle, con Engels, con Lenin) en el movimiento obrero al final del pasado siglo, y que confía, en suma, a una elite ilustrada (y a un poder "armado", añado yo) un camino de liberación del trabajo que en cambio sólo puede brotar de un largo y difícil proceso de autonomía, construído desde abajo: principalmente (pero no sólo) allí donde el acto productivo se cumple y cambia en los contenidos, en las formas, en los tiempos, hasta los masivos procesos de globalización hoy desplegados.
Vale, hasta aquí la opinión de uno de los grandes padres nobles de la izquierda. La cofradía santaferina "Con el maestro Bruno Trentin", preguntamos: ¿cómo es posible que nadie ha osado intentar la publicación de una obra tan sugerente como ésta? Querida editorial Trotta: te hacemos de gañote la traducción. Así lo hemos acordado en sesión plenaria bajo la presidencia de nuestro amado dirigente Rafael Rodríguez Alconchel; a su esposa le deseamos que se reponga rápidamente de sus achaquillos.
